Dei uma analisada e isso ocorre pois a div respeita a classe css, para contornar isso pode fazer a seguinte modificação abaixo pois se modificar a classe css vai dar problema em outras páginas que necessita da img pequena;
Acesse catalog/view/theme
/seu tema/template/product/category.tpl
Localize:
Código: Selecionar todos<div class="col-sm-2"><img src="<?php echo $thumb; ?>" alt="<?php echo $heading_title; ?>" title="<?php echo $heading_title; ?>" class="img-thumbnail" /></div>
Substitua para:
Código: Selecionar todos<div class="col-sm-2" style="width:500px; height:500px"><img src="<?php echo $thumb; ?>" alt="<?php echo $heading_title; ?>" title="<?php echo $heading_title; ?>" class="img-thumbnail" /></div>
Espero ter ajudado;