Olá,
Tutorial baseado no tema Default:
Para os botões terá de editar os arquivos:
catalog/view/theme/default/template/product/category.twig
catalog/view/theme/default/template/product/search.twig
catalog/view/theme/default/template/product/product.twig
catalog/view/theme/default/template/product/manufacturer_info.twig
catalog/view/theme/default/template/product/special.twig
catalog/view/theme/default/template/extension/module/featured.twig
catalog/view/theme/default/template/extension/module/bestseller.twig
catalog/view/theme/default/template/extension/module/special.twig
catalog/view/theme/default/template/extension/module/latest.twig
O que define que ficará oculto são as classes:
Procure por:
Código: Selecionar todos <span class="hidden-xs hidden-sm hidden-md">{{ button_cart }}</span>
Altere para:
Pode remover o <span> se quiser.
Para o catalog\view\theme\default\template\common\
footer.twig verifique as media querys que estão no arquivo catalog\view\theme\default\stylesheet\
styleshhet.css
Para diferentes resoluções têm regras de media query, não sei muito bem o que quer alterar no rodapé, mas terá de acertar caso sejam relacionadas às posições.
Veja também as classes do Bootstrap.
Pesquise sobre o que comentei acima na documentação do Bootstrap que poderá aprender mais ainda.
Observações:
Se algum xml busque os botões Comprar, Lista de Desejo, Comparar e outros, caso altere nos arquivos nativos pode parar de rodar o xml.
!IMPORTANTE!:
É bom fazer um backup dos arquivos antes das alterações.