Recebi os dados de acesso a administração da loja por MP, fiz o teste de enviar o pacote da tradução através do instalador do OpenCart e em um primeiro momento recebi uma mensagem de erro que informava que o OpenCart estava tentando apagar o conteúdo do diretório tmp mas ele não tinha permissão, fui no menu Extensions->Modifications e cliquei no botão Refresh, para atualizar a modificação Instalador sem FTP, e tentei enviar novamente o pacote de tradução compatível com a versão 2.2.0.0 do OpenCart (que é a versão da sua loja) pelo Instalador, após o envio, a tradução foi ativada automaticamente traduzindo toda a loja conforme o esperado.
Já que tudo ocorreu conforme o esperado, tentei repetir o erro que você estava informando, então enviei a tradução de outra versão do OpenCart não compatível com a sua, e bingo, o OpenCart informou que os arquivos da tradução errada já haviam sido enviados.
Em resumo, não estava funcionando porque você estava instalando a tradução errada, mas tranquilo, no começo é assim mesmo.
No mais, siga em frente, leia e releia todo o material, sempre verifique se está fazendo o passo a passo corretamente, e sempre verifique se a extensão é compatível com sua versão do OpenCart, o que nem sempre garante que você não terá problemas, mas é o princípio do uso, e crie o hábito de fazer o backup de toda a loja e banco de dados antes de fazer qualquer alteração no OpenCart, assim caso dê erro basta você restaurar o backup.
Observação: Não foi preciso utilizar FTP.
Espero ter ajudado.
