Fórum OpenCart Brasil

No meu thema o idioma ingles funciona perfeitamente, mas ao selecionar a opção em portugues ele retorna erros.

Notice: Undefined offset: 2 in /home/XXX/public_html/catalog/controller/module/showintabs_output.php on line 37

Alguem sabe o que é isso?

Ao colocar o idioma em portugues, desconfigura o menu header também.

Alguns temas têm traduções separadas.
Acesse a pasta de linguagem inglês e verifique os arquivos referentes ao tema, copie e cole para a pasta em português.
Na prática seria assim, exemplo:
catalog/language/english/module/test.php (esse arquivo seria o arquivo de tradução do tema, o nome é apenas um exemplo)

No caso teria que baixar o arquivo e traduzi-lo e copiar para a mesma pasta, porém, dentro de portuguese-br
catalog/language/portuguese-br/test.php

Sobre o menu principal, seu tema deve ter o menu configurado via painel e na linguagem em português não tem os dados, isso acaba gerando o erro mesmo.