Olha só, no arquivo "header.tpl" dentro de "/seudominio/catalog/view/theme/seu-tema/template/common/", na linha 68 você poderia adicionar a imagem direto, porém o ideal seria criar uma "Div" para que ele pudesse ser redimensionado de acordo com o navegador (tem que ser criado o css dela também na folha de estilos para que isso ocorra).
Mas só pra te mostrar como ficaria segue ai uma imagem que coloquei nessa linha:
O que eu fiz:
Na linha 68 do arquivo "header.tpl" adicionei o caminho da imagem
Código: Selecionar todos </div>
</nav><img src="CAMINHODASUAFOTO.jpg" width="1423" height="217">
<header>
<div class="container">
Mas lembrando, isso foi so pra te mostrar onde ficaria a DIV, o correto será isto, Adicione uma div e crie o css dela no arquivo "stylesheet".
Espero ter ajudado
