cara eu fiz o seguinte vai em catalog/view/theme/default/template/product
editar product.tpl e coloque isto procure a palavra share onde tem esta parte <div class="share"> depois dela coloque assim
<div class="share"><!-- AddThis Button BEGIN -->
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style ">
<a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="box_count"></a>
<a class="addthis_button_tweet" tw:via="
add seu twitter" tw:count="vertical"></a>
<a class="addthis_button_google_plusone" g:plusone:size="tall"></a>
</div>
<script type="text/javascript" src="
http://s7.addthis.com/js/250/addthis_wi ... "></script>
<!-- AddThis Button END -->
pronto.
detalhe onde esta em vermelho adicione seu twitter ex: <a class="addthis_button_tweet" tw:via="
danielbsb88" tw:count
exemplo de como vai ficar :
