Você deve atualizar o cache nas modificações, e dar permissões no grupo de usuários.
Se o erro persistir.
Recomendo você utilizar uma versão limpa do opencart, instalar a tradução e ver se o erro permanece.
é uma loja nova?
Alguns módulos pro não terem adicionado o gatilho no instalador, faz necessário ir em permissões e atribuir a permissão necessária ao grupo no qual você pertence, após isso o mesmo deve aparecer na listagem.
No mais, atualize as modificações para um teste preciso.
Se mesmo assim não aparecer em modulos "o novo modulo" (ou o mesmo é incompatível a sua versão e/ou a instalação não foi correta").