A primeira questão é a versão de sua loja, que você já me informou por MP que é 1.5.4.1, essa informação é importante, pois esta questão de layout se resolve nos arquivos tpl e css, que dependendo da versão do OpenCart, sofre alterações.
O link da loja também é útil para que o código atual seja analisado, e esse você também me passou por MP.
Vamos lá, como citei, esta é uma alteração no arquivo css do layout de sua loja, logo, vamos alterar o arquivo:
/catalog/view/theme/SEU_TEMA/stylesheet/stylesheet.css
Nele localize dois blocos de código são eles:
Código: Selecionar todosa.button {
display: inline-block;
padding-left: 6px;
background: url('../image/button.png') top left no-repeat;
text-decoration: none;
cursor: pointer;
}
E:
Código: Selecionar todosa.button span {
color: #FFFFFF;
line-height: 12px;
font-size: 12px;
font-weight: bold;
display: inline-block;
padding: 6px 12px 8px 5px;
background: url('../image/button.png') top right no-repeat;
}
E substitua por:
Código: Selecionar todosa.button {
background: url("../image/button.png") no-repeat scroll left top transparent;
cursor: pointer;
display: inline-block;
height: 42px;
width: 96px;
text-decoration: none;
}
E:
Código: Selecionar todosa.button span {
color: #FFFFFF;
display: inline-block;
font-size: 12px;
font-weight: bold;
line-height: 12px;
padding: 10px 0px 0px 0px;
}
Salve as alterações no arquivo, limpe o cache do seu navegador e faça um teste em sua loja.
Espero ter ajudado.

Sempre em frente...