Isso você tem que alterar direto no CSS do seu tema, procure a segunte linha:
Onde contém a tag:
Código: Selecionar todosbackground: url('../image/button.png') top left repeat-x;
Altere para:
Código: Selecionar todos/*background: url('../image/button.png') top left repeat-x;*/
background-color: #FF0000
Com isso todos os botões aparecerão em vermelho.
Caso queira que somente o botão comprar apareça em vermelho, você precisa criar uma classe diferente para os botões e alterar para essa nova classe em todos os arquivos do template que o botão comprar aparece.
Espero ter te ajudado, lembre-se sempre de fazer o backup dos arquivos que você alterou.