Fórum OpenCart Brasil

[open.rodrigo]

Olá , alguém pode me ajudar por favor ? Instalei um tema e algumas partes na barra de menu não traduziram, já instalei o pacote de tradução... Segue a img https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/ ... 2344_n.jpg se alguem puder me ajudar eu agradeço

[denisgomes]

Você precisa encontrar em qual arquivo do tema estas strings aparecem ("text_categories", "text_about") e então modificar o arquivo correspondente na tradução do OpenCart para incluir estes textos. Ou simplesmente remover o text_about e escrever a tradução diretamente no arquivo do tema.

[aguimarsp]

Rodrigo,

No meu caso eu verifiquei na pasta catalog/language/english tinha uma pasta com o nume do meu tema, apenas copiei para a pasta catalgo/language/portuguese-br/ e editei ele com o notepad++, onde consegui traduzir algumas palavras que o pacote de tradução não conseguiu. Lembrando que muda muito de tema para tema, é somente um exemplo para tentar lhe ajudar. Boa sorte...

[open.rodrigo]

Agradeço pela resposta . No meu caso apenas dois nomes na barra de menu que estão com erro text_categories e text_about qual arquivo devo procurar na pasta que você me informou ?

[aguimarsp]

Agradeço pela resposta . No meu caso apenas dois nomes na barra de menu que estão com erro text_categories e text_about qual arquivo devo procurar na pasta que você me informou ?

Rodrigo, Boa Tarde.

No meu caso o tema instalou um menu personalizado do próprio tema, e com isso teve uns 3 menus que não foram traduzidos. Tive que me virar sozinho e achar o bendito cujo, pois estava na pasta de idiomas (english), na qual na documentação do tema tinha que ser copiado para a pasta do outro tema caso tivesse mais. Passa o LINK da sua loja, quem sabe alguém tem o mesmo tema que o seu. Alias, qual o nome do seu tema?

[open.rodrigo]

Obrigado pela ajuda mas já consegui resolver. Simplesmente copiei o arquivo header do tema original , na pasta de idiomas, e alterei os nomes . Deu certo . Mas umas vez muito obrigado !!