No Google Chrome aparecem mais categorias, obviamente divididas em duas linhas. Mas isso ocorre porque esse tema não permite a utilização de uma quantidade muito grande de categorias. Recomendo que você reorganize a sua loja de outra forma, até porque uma quantidade muito grande de categorias logo no início pode confundir os usuários e deixá-los indecisos sobre qual produto comprar.
Use, por exemplo, a seguinte estrutura de categorias e subcategorias (o > indica uma subcategoria):
Femininos
> Acqua
> Active
> Capricho
> Nativa Spa
Masculinos
> O Boticário Men
> Golden Plus
Teen
> ...
Infantis
> ...
Desodorantes
> ...
Lembrando que o Opencart também tem a organização por marcas, ou seja, se você cadastrar a marca do produto no campo correspondente, você poderá depois configurar um módulo ou uma lista contendo as marcas que você trabalha, separada das categorias. Portanto não é necessário cadastrar as marcas como categorias.
Outra coisa: diz aqui que foi uma tal de Agência Litoral que fez o site. Pôxa, podiam ter caprichado mais nesse layout... O layout da loja também é importante para convencer o cliente a comprar com você. Se puder compre algum desses da categoria de Moda do Themeforest:
http://themeforest.net/category/ecommer ... rt/fashion
A propósito: música no site não é legal.