@IFW,
cantei vitória cedo demais.
A sua sugestão funcionou, mas depois que modifiquei o .htaccess não consigo mais acessar o painel administrativo (/admin).
Dá página não encontrada (erro 404)
Você (e quem mais souber ajudar, por favor) poderia dar uma olhada nessa sessão do meu .htaccess para me dizer se há algo mais ainda errado?
E certamente há.
Vou copiar aqui essa sessão do meu .htaccess antes da modificação que você sugeriu, para que alguém me diga qual é a inconsistência:
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^route=common/home$
RewriteRule ^index\.php$
https://www.matelier.com.br? [R=301,L]
rewritecond %{http_host} ^matelier.com.br [NC]
rewriterule ^(.*)$
https://www.matelier.com.br/$1 [r=301,NC]
RewriteRule ^sitemap.xml$ index.php?route=feed/google_sitemap [L]
RewriteRule ^googlebase.xml$ index.php?route=feed/google_base [L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*\.(ico|gif|jpg|jpeg|png|js|css)
Quando eu coloco na 4a linha no final dessa sessão é corrigido o problema de URL amigável, mas não acesso mais o painel administrativo
Agradeço desde já!