Olá, o problema está no layout da sua loja, creio que uma solução seria editar a tradução do texto "
Olá, visitante. Acesse sua conta ou cadastre-se." para "
Olá, visitante. Acesse sua conta ou cadastre-se.", para isso edite o arquivo (utilize o editor Notepad++, só pesquisar no Google que é free):
catalog/language/portuguese-br/common/
header.php
Localize a linha:
$_['text_welcome'] = 'Olá, visitante. Acesse sua <a href="%s">conta</a> ou <a href="%s">cadastre-se</a>.';
E substitua por:
$_['text_welcome'] = 'Olá. Acesse sua <a href="%s">conta</a> ou <a href="%s">cadastre-se</a>.';
Salve as alterações no arquivo e faça um teste.
Espero ter ajudado.
