eu tenho o mesmo problema!!
tanto no chrome quanto no firefox ou ie.
E na versão antiga tenho o problema de que não registra a compra quando feita pela pagseguro ou paypal.
RESUMINDO: não consigo usar os módulos pagseguro nem na versão 1.4.alguma coisa, e nem na última versão do opencart.
excelente, vou me suicidar

instalei oscommerce tive erro de global não sei o q, mudei no htacess pra on, em todas as pastas e continua dizendo q ta off.
o wordpress achei complicado instalar o modulo do pagseguro.
o zen cart achei meio ruim fora que a última versão não tem tradução.
resumindo.............................
o que vocês usam ( que tipo de sistema commerce) que funciona com pagseguro ou outro meio com pagamento parcelado?????